Education records are broad
FERPA covers essentially anything directly related to a student and maintained by the institution — grades, transcripts, discipline, advising notes, accommodation records, financial aid. A far wider surface than “PII” in the ordinary sense.